Déclaration de protection des données
Version du : novembre 2026
Cette déclaration indique quelles données personnelles nous traitons sur b2b.cakefriends.ch, pourquoi, qui les reçoit et combien de temps nous les conservons. Elle repose sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD révisée). Nous nous adressons à des clients professionnels en Suisse. Lorsque le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) s’applique à vous en tant que visiteur de l’UE, nous l’observons par analogie.
1. Responsable et contact
Le responsable du traitement est :
Impuls Management Group AG, siège à Zoug (Cakefriends)
Adresse professionnelle : Cakefriends Sihlcity, Kalanderplatz 1, 8045 Zurich, Suisse
Pour toute question sur la protection des données et toute demande relative à vos droits, écrivez à : sales [at] cakefriends.ch (affichée sur le site avec une protection contre le spam). Nous n’avons désigné ni conseillère ni conseiller à la protection des données.
2. Aperçu
- Vous pouvez lire le site sans que nous vous identifiions. Il n’y a ni suivi (tracking), ni reciblage publicitaire (retargeting), ni bannière de cookies.
- Un cookie n’est créé que si vous vous connectez à l’espace membre (section 12).
- Nous ne traitons des données personnelles que si vous nous les transmettez : par le formulaire de paquet test, par votre compte membre, par e-mail ou par l’envoi d’une recette. S’y ajoutent les sources de la section 4.
3. Finalités et bases juridiques
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Examiner et traiter la demande de paquet test, gérer la relation client | préparation et exécution d’un contrat ; votre consentement (case à cocher) |
| Accès membre, fiches techniques, journal des téléchargements | relation contractuelle avec vous ou votre établissement ; notre intérêt à un accès sécurisé |
| Exploitation, sécurité et recherche d’erreurs du site, mesure d’audience anonyme | notre intérêt légitime à un site sûr et efficace |
| E-mails marketing (nouveautés et offres) | votre consentement, révocable à tout moment |
| Publication de recettes, de photos et du nom de l’établissement | votre consentement |
| Réponse à vos demandes par e-mail | préparation d’un contrat ; notre intérêt à répondre aux demandes |
La LPD n’exige pas de base juridique au sens du RGPD pour le traitement. Ces indications vous aident à comprendre sur quoi nous nous appuyons et valent, pour les visiteurs de l’UE, comme bases juridiques au sens de l’art. 6 RGPD.
4. Origine des données
Vous nous donnez la plupart des données vous-même, par exemple dans le formulaire. Nous pouvons en outre recevoir des données personnelles des sources suivantes :
- de votre établissement, lors d’entretiens de vente, de dégustations ou d’événements,
- de contacts professionnels,
- de sources professionnelles accessibles au public, par exemple le site web de votre entreprise ou le registre du commerce.
Nous ne traitons ces données que pour la relation commerciale avec votre établissement.
5. Obligation de fournir les données
Nous avons besoin des champs obligatoires du formulaire et du compte membre pour examiner votre demande, livrer un paquet test et vous donner accès à l’espace membre. Sans ces données, nous ne pouvons ni traiter la demande ni créer l’accès. Les champs facultatifs sont signalés comme tels dans le formulaire.
6. Demande de paquet test (formulaire)
Quelles données. Champs obligatoires : entreprise ou établissement, prénom et nom, e-mail professionnel, type d’établissement, nombre de sites, code postal et pays, indication d’une boulangerie ou pâtisserie propre. Facultatifs : numéro de téléphone et remarque. Nous enregistrons aussi : la langue de la page, la date et l’heure, la version du formulaire et de la déclaration de protection des données, ainsi que le moment de votre consentement. Si vous arrivez par un lien contenant des indications de campagne ou un code de recommandation, nous enregistrons ces indications et la première page visitée (le chemin uniquement). Nous ne les stockons pas dans votre navigateur, mais seulement avec votre demande sur notre serveur.
Pourquoi. Nous traitons votre demande, vérifions si nous pouvons vous proposer un paquet test gratuit, vous contactons et gérons la relation client. La base juridique est votre consentement (case à cocher) et la préparation d’un contrat à votre demande.
Classement automatisé, pas de profilage. Notre système classe votre demande automatiquement à partir de vos indications, par exemple le pays, le nombre de sites et le type d’établissement. Le résultat décide uniquement si vous recevez immédiatement le lien pour commander le paquet test. Aucune demande n’est refusée automatiquement. Si vous ne recevez pas le lien immédiatement, une personne examine votre demande et notre équipe commerciale vous contacte personnellement sous 2 jours ouvrables. Vous pouvez à tout moment demander qu’une personne évalue votre demande. Nous n’établissons aucun profil à des fins de marketing.
Demandes en double. Pour que chaque entreprise ne reçoive qu’un paquet test, nous comparons l’adresse e-mail et le nom de l’entreprise avec les demandes précédentes dans notre base de données et dans notre système client.
Code du paquet test. Pour une partie des demandes, nous créons un code à usage unique pour notre boutique en ligne. Nous ne transmettons aucune donnée personnelle à la boutique, seulement un identifiant sans nom. Le paquet test est gratuit. Vous ne payez que l’envoi. Dès que vous commandez dans la boutique, sa propre déclaration de protection des données s’applique (section 15).
Consentement marketing. La deuxième case (« Nouveautés et offres par e-mail ») est facultative et n’est pas cochée d’avance. Votre demande fonctionne sans elle. Nous enregistrons si et quand vous avez donné votre accord. Si vous donnez votre accord, nous vous envoyons notre newsletter par e-mail. L’envoi est assuré par un service d’envoi de newsletters (section 14). Chaque e-mail contient un lien de désinscription. Vous pouvez en outre retirer votre consentement à tout moment.
Protection contre le spam. Nous vérifions par des moyens techniques que le formulaire est rempli par une personne et limitons le nombre de demandes par heure. Pour cela, nous n’enregistrons ni votre adresse IP ni votre adresse e-mail en clair, mais seulement une valeur de contrôle irréversible et pour une courte durée. Nous n’enregistrons pas les saisies reconnues comme spam. Nous n’utilisons pour cela aucun service d’un tiers.
E-mail de confirmation. Après votre demande, vous recevez une confirmation. Elle est envoyée depuis notre système client via la boîte sales [at] cakefriends.ch. Si vous répondez, l’échange est conservé dans le système client.
Conservation. Nous supprimons automatiquement les demandes de notre base de données après 24 mois. Les enregistrements associés sont supprimés en même temps. Dans le système client, les données de contact et de vente restent aussi longtemps que la relation commerciale l’exige. En l’absence de relation commerciale, nous les supprimons après 24 mois.
7. Contact par e-mail
Lorsque vous écrivez à sales [at] cakefriends.ch, nous traitons votre message et vos coordonnées pour vous répondre. Les messages se trouvent dans notre boîte e-mail et, pour les demandes de paquet test, dans le système client. Nous les conservons aussi longtemps que la demande et la relation commerciale l’exigent. En l’absence de relation commerciale, nous les supprimons après 24 mois.
8. Compte membre et connexion
L’espace membre n’est accessible que sur invitation. Il n’y a pas d’inscription libre.
Quelles données. Nom, e-mail professionnel, langue, entreprise (affectation interne), date de l’invitation et de la dernière connexion. Nous n’enregistrons jamais le mot de passe en clair, seulement sous forme protégée (hash). Pour la connexion, nous enregistrons en outre, pendant la durée de la session, des indications techniques telles que l’adresse IP et l’identifiant du navigateur.
Pourquoi. Invitation, connexion, définition ou réinitialisation du mot de passe, accès aux fiches techniques protégées et envoi de recettes. La base juridique est la relation contractuelle avec vous ou votre établissement et notre intérêt à un accès sécurisé.
E-mails. Nous envoyons l’invitation, la réinitialisation du mot de passe et l’avis de changement de mot de passe depuis l’expéditeur noreply [at] cakefriends.ch.
Contrôle du mot de passe. Lorsque vous définissez ou modifiez un mot de passe, nous vérifions auprès d’un service externe si ce mot de passe figure dans des fuites de données connues. Ni votre mot de passe ni votre adresse e-mail ne sont transmis. Si le service est injoignable, nous acceptons le mot de passe.
Protection contre les abus. Nous limitons les tentatives de connexion et de réinitialisation. Les compteurs sont conservés brièvement et sans indications en clair.
Conservation. Le compte subsiste tant que l’accès est nécessaire. Nous supprimons les données de session et les entrées techniques peu après leur expiration, au plus tard après 90 jours.
9. Fiches techniques protégées et journal des téléchargements
Les fiches techniques des produits ne sont accessibles qu’après connexion. Lorsque vous téléchargez une fiche, nous enregistrons dans le journal des téléchargements : qui (votre compte), quel fichier et quand. L’objectif est de savoir qui a reçu quelle version de la fiche, ainsi que la sécurité. Nous conservons le journal 12 mois, puis le supprimons automatiquement. Le site mesure en outre de manière anonyme le nombre de téléchargements de fiches (section 11), sans lien avec votre personne.
10. Recettes envoyées
Les membres peuvent envoyer des recettes avec une photo. Les règles suivantes s’appliquent :
- Quelles données. Titre, ingrédients, préparation, remarque de cuisson, photo, votre compte (adresse e-mail), date et consentements. Avec votre accord, nous mentionnons le nom de votre établissement.
- Photos. Nous enregistrons la photo sans les informations cachées de l’image (métadonnées telles que le lieu de prise de vue, l’appareil, la date) sur notre serveur, de manière non publique.
- Consentements. En envoyant, vous confirmez que nous pouvons publier la recette et que vous détenez les droits sur la photo. Le consentement à la mention du nom est distinct et facultatif. Les textes des consentements figurent dans le formulaire. Nous enregistrons la date et la version du texte.- Examen et publication. Nous examinons chaque envoi à la main. Nous ne publions que les recettes validées, après adaptation rédactionnelle. Les recettes et photos publiées sont publiques et peuvent être copiées par des moteurs de recherche et des tiers. Nous n’affichons votre nom qu’avec votre accord.
- Conservation. Nous conservons les envois, y compris refusés, et les photos jusqu’à leur suppression manuelle. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment (section 16). Sur demande, nous retirons du site une recette déjà publiée, dans la mesure où la loi le permet. Les sauvegardes peuvent encore contenir l’envoi jusqu’à 6 mois après la suppression (section 13).
11. Mesure d’audience sans cookies
Nous mesurons l’utilisation du site avec un service d’analyse qui fonctionne sans cookies et ne stocke rien dans la mémoire de votre navigateur. Le prestataire a son siège dans l’UE et ses serveurs sont situés dans l’UE. Votre adresse IP n’est pas enregistrée et nous ne pouvons pas attribuer une visite à une personne. Nous voyons par exemple les pages consultées, la provenance (indications de campagne), le pays et le type d’appareil, ainsi que des événements comme « formulaire envoyé » ou « fiche technique téléchargée ». Ces événements ne contiennent jamais de nom, d’adresse e-mail, d’entreprise ni de code. Dans l’espace membre, nous ne comptons que les téléchargements. La mesure n’est pas active sur les pages de connexion, de compte, d’envoi de recettes et d’administration. La base juridique est notre intérêt à un site efficace.
12. Cookies
Nous ne déposons qu’un cookie de session techniquement nécessaire, après la connexion à l’espace membre. Il prend fin à la déconnexion ou après une période d’inactivité, au plus tard après 30 jours. Nous ne déposons aucun cookie de suivi, d’analyse ou de publicité ; une bannière de cookies n’est donc pas nécessaire. Nous fournissons les polices et les vidéos depuis notre propre serveur et n’intégrons aucun contenu de réseaux sociaux.
13. Journaux du serveur, hébergement et sauvegardes
Hébergement. Le site est hébergé chez un prestataire dont le centre de données se trouve en Allemagne/UE. Un contrat de sous-traitance existe avec lui. Les données du support sont chiffrées.
Journaux du serveur. À chaque consultation, le serveur enregistre des informations techniques, par exemple l’adresse IP, l’heure, l’adresse appelée, le statut et l’identifiant du navigateur. Nous en avons besoin pour l’exploitation, la sécurité et la recherche d’erreurs et les conservons au maximum 14 jours. Nous n’écrivons dans les journaux ni le contenu des demandes, ni les noms, ni les données d’accès.
Sauvegardes. Nous sauvegardons régulièrement la base de données et les photos téléversées de manière chiffrée chez notre prestataire d’hébergement, séparément du serveur. Les données supprimées ne disparaissent donc des sauvegardes qu’après 6 mois au plus.
Surveillance. Nous surveillons la disponibilité du site avec un service externe. Il s’agit seulement de vérifier que le site répond. Aucune donnée de vos visiteurs n’est transmise.
14. Destinataires et communication à l’étranger
Nous ne transmettons des données que dans la mesure nécessaire aux finalités décrites. Les prestataires traitent les données pour notre compte et sous contrat.
| Destinataire (catégorie) | Pour quoi | Quelles données |
|---|---|---|
| Prestataire d’hébergement (centre de données en Allemagne/UE) | hébergement, sauvegardes | toutes les données mentionnées ici, chiffrées pour les sauvegardes |
| Fournisseur de notre système client (CRM) | gestion des clients, e-mail de confirmation | données de la demande de paquet test, sans la preuve du consentement |
| Fournisseur de messagerie | boîte sales@, envoi des e-mails système | adresse e-mail, contenu des e-mails |
| Fournisseur de la boutique | boutique en ligne, commande du paquet test | uniquement un code à usage unique sans nom ; à la commande, les données saisies dans la boutique |
| Fournisseur de la mesure d’audience (sans cookies) | mesure d’audience anonyme | adresse de page raccourcie, événements, type d’appareil, pays |
| Service d’envoi de newsletters | envoi de la newsletter (uniquement avec consentement) | adresse e-mail, nom, entreprise, données d’inscription et d’ouverture |
| Service de contrôle des mots de passe dans les fuites de données connues (sans transmission du mot de passe) | contrôle des mots de passe | aucune indication permettant de reconstituer le mot de passe |
| Service de surveillance de la disponibilité (sans données de visiteurs) | surveillance | aucune donnée personnelle de vos visiteurs |
Les collaborateurs de Cakefriends ont accès aux données dans la mesure nécessaire à leur tâche. Nous ne vendons pas de données personnelles.
Communication à l’étranger. Certains de ces prestataires traitent des données hors de Suisse, éventuellement dans des pays sans protection des données équivalente (par exemple les États-Unis). Dans ce cas, nous veillons à des garanties appropriées : clauses contractuelles types de l’UE ou décision d’adéquation et, pour les prestataires aux États-Unis, le cas échéant, le Swiss-US Data Privacy Framework.
15. Notre boutique en ligne
Lorsque vous cliquez sur un lien vers notre boutique en ligne (par exemple pour le paquet test ou un gâteau), vous quittez ce site. La déclaration de protection des données de la boutique en ligne s’applique alors. Le lien de réduction peut contenir un code. Il ne contient aucune donnée personnelle.
16. Vos droits
Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les faire rectifier, supprimer, limiter, de les récupérer (portabilité) et de vous opposer à leur traitement. Vous pouvez retirer un consentement à tout moment pour l’avenir. Écrivez pour cela à sales [at] cakefriends.ch. Nous répondons en règle générale sous 30 jours. Pour protéger vos données, nous pouvons demander une preuve d’identité. Si une obligation légale nous impose de conserver des données, nous ne les supprimons qu’à l’expiration du délai.
Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) (www.edoeb.admin.ch). Les visiteurs de l’UE peuvent s’adresser à l’autorité de contrôle de leur lieu de résidence.
17. Sécurité des données
Nous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles : connexions chiffrées (HTTPS), supports et sauvegardes chiffrés, mots de passe stockés sous forme protégée, accès réservé aux personnes autorisées, droits limités sur la base de données, limitation des tentatives de connexion et fiches techniques protégées, accessibles uniquement après connexion. Une sécurité totale n’existe pas sur Internet.
18. Modifications
Nous pouvons adapter cette déclaration, par exemple si le site ou la situation juridique change. La version publiée sur cette page, avec la date indiquée ci-dessus, fait foi.